Ефрем Флакс - Гейне. Нищенство («Lumpenthum» в пер. Т. И. Сильман)

Когда богатым людям льстим,
Лесть плоская на это есть,
Ведь деньги - плоские, а им
Приятна в плоской форме лесть.
Пред каждым золотым тельцом
Ты фимиам кури смелей.
И падай в грязь, и в пыль лицом,
Но лести, друг мой, не жалей.
Слова - товар недорогой,
А хлеб стал дорог - просто страсть.
Ты меценатову воспой собаку,
и нажрёшься всласть.